Parts per billion

Definition / 释义

parts per billion（ppb）：十亿分之一；一种表示极微量浓度或比例的单位，常用于环境监测、食品安全、化学分析等领域。

• 1 ppb = 1/1,000,000,000（在特定情境下也可近似理解为每十亿份中有一份某物质；在水等介质中有时可近似对应 ng/L 的量级，但需视物质与条件而定）。

Pronunciation / 发音

/ˌpɑːrts pər ˈbɪljən/

Examples / 例句

The lead level in the water is 10 parts per billion.
水中的铅含量是十亿分之十（10 ppb）。

Researchers detected pesticide residues at parts-per-billion levels, prompting stricter safety limits and continued long-term monitoring.
研究人员检测到农药残留达到十亿分之一量级（ppb 级别），这促使制定更严格的安全限值并开展持续的长期监测。

Etymology / 词源

这是一个计量短语：由 **part(s)**（“份/部分”）+ per（“每”）+ billion（“十亿”）组成，用“每十亿份中有几份”来表达极低浓度。常缩写为 ppb，与 ppm（parts per million，百万分之一）同属科学与工程领域常用的比例表达方式。

Related Words / 相关词

• Parts Per Million
• Concentration
• Trace
• Contaminant
• Residue
• Dilution
• Detection Limit
• Threshold
• Nanogram
• Pollution

Literary Works / 文学与著作

• Silent Spring — Rachel Carson（环境污染与农药影响的经典非虚构作品中常用此类浓度表述）
• The Sixth Extinction: An Unnatural History — Elizabeth Kolbert（涉及环境变化与污染议题时常出现 ppb/ppm 等单位语境）
• A Civil Action — Jonathan Harr（围绕地下水污染与化学物质检测的纪实作品中常见相关表达）
• Our Stolen Future — Theo Colborn, Dianne Dumanoski, John Peterson Myers（讨论内分泌干扰物与微量暴露时常使用此类计量方式）